Madame / Monsieur,
En application des instructions du Président de la République de Madagascar en date du 17 mars 2020:

Tous les vols reliant Madagascar avec le reste du monde, sans exception, seront suspendus à compter du 20 mars à 00h00 et ceci jusqu’au 20 avril 2020 à 23h59.

Vous trouverez les numéros d’assistance des compagnies aériennes (en cliquant ici).

Per meglio venire incontro alle necessità di ciascuno, saremmo grati a tutti gli italiani  residenti in Madagascar, iscritti all’AIRE, o semplicemente di passaggio, di voler confermare la propria presenza sul territorio in questo periodo. 

Inoltre, per coloro di passaggio che necessitano uscire nei prossimi giorni o settimane, chiediamo di farci perevenire copia del loro passaporto con il visto del soggiorno e la sua  scadenza; in tal modo potremmo tentare un’intervento presso le autorità malgasce al fine di faclitare la loro partenza. 

Si prega di inviare le risposte al nostro indirizzo mail : info@consolatoitaliatana.com 

Grazie per la collaborazione

Alla luce delle misure annunciate dal Presidente del Sud Africa Cyril Ramaphosa (http://www.thepresidency.gov.za/press-statements/statement-president-cyril-ramaphosa-measures-combat-covid-19-epidemic) per il contenimento della pandemia covid-19 (novel coronavirus), l’Ambasciata d’ltalia introdurra un sistema di lavoro agile (smart working) a partire da lunedi 16 marzo 2020 e fino a nuova comunicazione.

Saranno assicurati i servizi essenziali e l’assistenza consolare per le emergenze. Si invita pertanto l’utenza, in caso di necessita, a contattare prevalentemente via e-mail i seguenti indirizzi.

pretoria.emergenza@esteri.it
consolato.pretoria@esteri.it
pretoria.sleg2@esteri.it (Capo Cancelleria Consolare) +27.64.768.3600
pretoria.sleg1@esteri.it (Capo Ufficio Commerciale) +27.76.184.8192
pretoria.dhom@esteri.it (Vice Capo Missione) +27.66.188.9415

NUMERO DI EMERGENZA AMBASCIATA D’ITALIA (H24)
+27.82.781.5972 (disponibile anche su whatsapp)
National lnstitute for Communicable Diseases (NICD) sudafricano +27.60.012.3456 (numero whatsapp per info in inglese)

Ricevuto a Antananarivo, il 16 Marzo 2020

ll 14 Marzo 2020 il Presidente della Repubblica de Madagascar, Andry Nirina Rejoelina, ha annunciato alla televisione nazionale, delle misure di protezione importanti per cercare di evitare arrivo del Virus Covid-19 su territorio malgascio.

1) I collegamenti aerei da et verso l’Europa sono sospesi per 30 giorni a cominciare da giovedi 19 marzo 2020.
2) I collegamenti aerei verso Mayotte et Réunion sono sospesi per 30 giorni.
3) Le navi da crociera non sono autorizzate ad accostare in Madagascar.
4) I residenti che vogliono rientrare in Madagascar o rientrare nei loro paesi di origine possono farlo fino a giovedi 19 marzo 2020.
5) Tutti i collegamenti aerei internazionali sono autorizzati unicamente da Aeroporto Antananarivo
lvato (TNR)

Per il momento :

• Sono ancora aperti voli da e per Nairobi, Addis Abeba et Johannesburg.
• Nessuna limitazione su trasporto merci, sia per via marittima che per via Aerea

L’Aviazione Civile del madagascar ha emanato diconseguenza la nota N°: 48/DGE/-COMM/ACM/20 che ha per oggetto :

Misure di prevenzione contro la propagazione dem Covid-19 sul territorio Malagasy.

I colleganrenti aerei da e verso l’Europa, reunion et Mayotte sono sospesi a partire da giovedi 19 marzo 2020 per 30 giorni.

• I residenti in Madagascar che hanno soggiornato nei paesi sopra menzionati, possono rientrare in Madagascar fino a giovedi 19 Marzo 2020.
• E vietato a tutte le compagnie Aeree, l’imbarco dei passeggeri, in provenienza dell’Europa, Reunion et Mayotte, o.
• Nel caso contrario, la quarantena sara obbligatoria e presa in carico dalla rispettiva compagnia aerea.
• Questa nota non annulla le Note precedenti che restano per conseguenza in vigore:

– 25/DGE-COMM/ACM/20 del 10 febbraio 2020 (Divieto collegamanti aerei Cina)

– 36/DGE-COMM/ACM/20 del 27 febbraio 2020 (Divieto Collegamentio aerei ltalia, Cina, Corea Sud e lran et divieto Compagnie aeree di imbarcare passeggeri che vi siano passati o vi abbiano soggiornato negli ultimi 14 giorni)

– 38/DGE-COMM/ACM/20 del 1 Marzo 2020

– 42/DGE-COMM/ACM/20 del 9 Marzo 2020

Questa decisione prende effetto il 15 marzo 2020.
Alla data odierna, 15 Marzo 2020, nessun caso 6 stato ufficialmente confermati in Madagascar.
ll Consolato d’ltalia in Antananarivo, segue con attenzione le direttive dell’Ambasciata d’ltalia ln Pretoria, delle Autorita Sanitarie del Madagascar e resta in contatto diretto con I’OMS in Madagascar.
Lo stato malgascio, in caso di epidemia di Corona virus sul territorio malgascio, prendera in carica le cure e i medicinali.

PROTOCOTLO SANITARIO NAZIONALE MATGASCIO

Numero Verde: 910. (operativo tutti i giorni dalle 06h00 fino alle 22h30.)

Nel caso di probabile contagio, il ministero della sanit& malagasy si fara carico del trasporto tramite Ambulanza e del depistaggio e delle cure.
Centri ospedalieri di referenza:

• CHU Anosiala
• Opedale Befelatanana Mahamasina

l’lstituto Pasteur Madagascar, non é autirizzato a effettuare dei test su Covid-19 semplici cittadini, o centri medicali privati.
Non presentarsi direttamente !
Nel caso di test positivo, il paziente sari messo in quarantena all’Ospedale Universitario di Anosiala (CHU).

Antananarivo, il 16 Marzo 2020

In virtù della nota del Ministro della sanità pubblica del 27 febbraio 2020, sono state prese delle misure venendo incontro ai viaggiatori del Madagascar provenienti dall’Italia, dall’Iran e dalla Corea del Sud, visti la diffusione del virus in questi paesi.

Pertanto, oltre ai passeggeri provenienti dalla Cina, i passeggeri provenienti dall’Italia, dall’Iran e dalla Corea del Sud sono ormai soggetti al divieto di entrare nel territorio Malagasy.

Delle autorizzazioni di viaggio possono essere concesse congiuntamente dal Ministero degli Affari esteri e dal Ministero della Sanità Pubblica alle seguenti condizioni:

•  Persone ammissibili

– I diplomatici e medici dei paesi summenzionati con passaporto diplomatico e operanti in missione in Madagascar;
– I cittadini Malagasy che sono fuori dalla zona di quarantena e che si trovano in una situazione vulnerabile: alla fine del loro soggiorno, espulsi o a rischio di espulsione, e gli studenti che hanno completato i loro studi.

• Procedure e richieste

La richiesta deve essere inviata al Ministero degli Affari Esteri (Direzione della Diaspora) o all’Ambasciata del Madagascar accompagnata dai seguenti documenti emessi negli ultimi 14 giorni:

– Per gli studenti: certificato medico rilasciato dall’Università

– Per gli altri: certificato medico rilasciato da un centro sanitario o altre strutture o, lettera della struttura ospitante (università, centro di detenzione o altro) attestante che la persona in questione è in buona salute e non presenta nessun rischio per gli altri.

 

• Condizioni di viaggio
  – Con la mascherina modello FFP2
  – Uso di gel disinfettante idroalcolico

 

•  Rilascio dell’autorizzazione:

L’autorità che rilascia l’autorizzazione è il Ministero degli Affari Esteri dopo l’accertamento dei documenti dal Ministero della Sanità pubblica.

Il tempo di elaborazione dei documenti è di 48 ore.

Pertanto, siete pregati di prendere le misure necessarie per informare i cittadini Malagasy di quanto sopra.

La presente nota prende effetto dalla data della firma, 2 marzo 2020, fino a nuovo ordine.

L’actuelle épidémie mondiale de Coronavirus continue sa progression dans d’autres pays en dehors de la Chine où des foyers de contamination sont actuellement actifs, notamment en Corée du Sud, en Italie et en Iran.

Pour Madagascar, la situation en Italie est particulièrement préoccupante et pourrait être à l’origine d’importation éventuelle du virus.

En effet, deux compagnies aériennes italiennes, NEOS et BLUE PANORAMA, opèrent directement, à destination de Nosy-Be, des vols en provenance respectivement de l’Italie (Milan, Vérone, Rome) et de la Pologne (Varsovie).
Toutefois, les vols de ces compagnies sont momentanément à l’arrêt depuis janvier 2020 pour des raisons commerciales et sont prévus reprendre respectivement le 07 avril 2020 et le 04 juin 2020.

D’autres compagnies peuvent également transporter des passagers en provenance d’Italie, mais dont la traçabilité pourrait être rendue difficile du fait de la libre circulation
des personnes dans les pays de l’Union Européenne.
Par ailleurs, des navires de croisière ramènent régulièrement des touristes à Madagascar.

Compte tenu de l’urgence de la situation qui prévale ces soixante-douze dernières heures, Compte tenu des gaps d’information sur le virus, le Ministère de la Santé Publique est dans l’obligation souveraine de prendre des décisions
temporaires contre l’introduction de ce virus sur le sol malagasy.

D’une manière urgente et pour application immédiate :

• Les Agences de voyage sont fortement conseillés de donner aux voyageurs en provenance d’Italie, de la Corée du Sud ou d’Iran, ayant prévu de visiter Madagascar dans les prochaines semaines, les opportunités d’annuler ou de reporter leurs voyages ;
• Toutes personnes présentement en Italie, Corée du Sud ou Iran prévoyant de rentrer au pays sont contraintes de reporter leurs retours au pays jusqu’à nouvel ordre ;
•  Les compagnies aériennes, sans exception, reliant Madagascar sont contraintes de ne pas embarquer des passagers et des équipages en provenance ou ayant séjourné en Italie, Corée du Sud ou Iran les 14 derniers jours ;
• Aucune personne arrivée par voie maritime n’aura le droit de débarquer sur le sol malagasy s’il ou elle a été ou ayant séjourné en Italie, Corée du Sud ou Iran les 14 derniers jours.
• Aucune embarcation ne sera autorisée à naviguer dans les eaux territoriales malagasy si il a de passagers en provenance d’Italie, de la Corée du Sud ou d’Iran à bord,

La présente note n’annule pas :

• la note conjointe du Ministère de la Santé Publique et du Ministère des Transports, du Tourisme et de la Météorologie du 10 février 2020
• la note de service de la Direction Générale de l’Agence Portuaire, Maritime et Fluviale (APMF) N°091/APMF/DG/20 du 4 février 2020
• la lettre 25/DGE-COMM/ACM/20 du 10 février 2020

Tout manquement à ces notes expose les passagers et les compagnies à des sanctions disciplinaires liées à leur exploitation.

Les mesures énoncées dans la présente sont susceptibles de modifications selon l’évolution de la situation épidémiologique mondiale (OMS),

Cette décision prend effet à la date de sa signature, le 27 février 2020, et ce jusqu’à nouvel ordre.

Le 29 mars, un RÉFÉRENDUM CONFIRMATIF POPULAIRE se tiendra en Italie sur le texte de la loi constitutionnelle contenant un « amendement aux articles 56, 57 et 59 de la Constitution concernant la réduction du nombre de parlementaires ».

Les citoyens italiens résidant à l’étranger (y compris ceux résidant en Afrique du Sud, au Lesotho, à Madagascar, à Maurice et en Namibie), inscrits sur les listes électorales, peuvent VOTER PAR MAIL. À cette fin, il est donc recommandé de vérifier et de régulariser votre situation personnelle et d’adresse à votre consulat.

IL EST POSSIBLE ALTERNATIVEMENT POUR LES ÉLECTEURS RÉSIDANT À L’ÉTRANGER ET INSCRITS À AIRE, DE CHOISIR DE VOTER EN ITALIE À LEUR PROPRE MUNICIPALITÉ POUR L’ENREGISTREMENT ÉLECTORAL, en communiquant par écrit leur choix (OPTION) au Consulat dans les 10 jours suivant l’appel des votes. Les électeurs qui choisissent de voter en Italie à l’occasion de la prochaine consultation référendaire recevront un bulletin de vote de leurs municipalités italiennes respectives pour voter dans les bureaux de vote en Italie.

Le choix (option) de voter en Italie ne s’applique qu’à une consultation référendaire.

Dans tous les cas, l’option DOIT ÊTRE REÇUE au bureau consulaire AU PLUS TARD DIX JOURS SUIVANT L’AVIS DES VOTES OU AVANT LE 8 FÉVRIER 2020. Cette communication peut être rédigée sur du papier simple et – pour être valide – elle doit contenir nom, prénom, date, lieu de naissance, lieu de résidence et signature de l’électeur, accompagnés d’une copie d’une pièce d’identité du déclarant.

Le formulaire (ci-joint) peut également être envoyé par e-mail à pretoria.elettorale@esteri.it ou remis en main propre à la section consulaire de l’ambassade.

Comme le prescrit la législation en vigueur, il appartiendra aux électeurs de vérifier que la communication d’option envoyée par voie postale a été reçue en temps utile par leur bureau consulaire.

Le choix de voter en Italie peut ensuite être révoqué avec une communication écrite à envoyer ou à remettre au bureau consulaire de la même manière et dans les mêmes conditions que celles envisagées pour l’exercice de l’option.

Si vous choisissez de retourner en Italie pour voter, la loi ne prévoit aucun type de remboursement des frais de voyage encourus, mais uniquement des concessions tarifaires sur le territoire italien. Seuls les électeurs résidant dans des pays où il n’y a pas de conditions pour voter par correspondance (loi 459/2001, art.20, paragraphe 1-bis) ont droit à un remboursement de 75% du coût du billet de voyage, en classe économique ( aucun des pays de cette circonscription consulaire ne figure parmi ceux où il n’y a pas de conditions de vote par correspondance).

Je vous serais très reconnaissant de bien vouloir diffuser cette nouvelle le plus largement possible.
Notre communiqué de presse, extrait du texte de cet email, est publié sur la page:
https://ambpretoria.esteri.it/ambasciata_pretoria/en/ambasciata/news/dall_ambasciata/2020/02/voto-per-corrispondenza-dei-cittadini.html

Toute autre information utile sera publiée sur le site, et nous sommes toujours disponibles pour toute précision.

Dr Michele Franchi

Peppe Voltarelli, l’un des meilleurs représentant de la musique Italienne d’aujourd’hui, se donnera en spectacle à Antananarivo, les deux dates suivante :

Vendredi 29 novembre:

Concert à l’Institut français de Madagascar d’Analakely à 19h.

A l’invitation du consulat honoraire d’Italie à Antananarivo, sa présence sur la scène de l’IFM est un véritable événement artistique et culturel à ne pas manquer!
Pour la première fois sans aucun doute à Madagascar, tout le charme et l’universalité de la chanson italienne pourront résonner à travers les chansons de Peppe Voltarelli.

Ticket en vente à l’IMF.
Prix: 5000Ar

 

Samedi 30 novembre:

Cabaret – Concert au restaurant La Buta Stupa (ex-Outcool) à Ampasamadinika à 19h.

Ce cabaret – concert s’annonce comme un événement unique à Tananarive, convivial et gastronomique où, dans l’intimité festive du restaurant La Buta Stupa, les saveurs d’un repas typiquement italien seront scandées par les chansons de Peppe Voltarelli …

Une soirée festive et gourmande vous attend!

Menu:

Verre de Prosecco – Amuse-bouches variés

Lasagne à la bolognaise
ou
Raviolis à la ricotta et aux epinards, sauce à la tomate et au basilic

Sanglier en daube et polenta
ou
Poulet à la Ligurienne, pommes de terre au four

Panna cotta au coulis de fraise et de mangue
ou
Tiramisù

réservations:
Dîner + concert: 80 000 Ar (hors boissons)
Réservations obligatoires et achat des billets au restaurant.
Le Buta Stupa (Ex-Outcool) Ampasamadinika.
Informations et réservations par téléphone au 034 44 129 81.